注册 登录
滑铁卢中文论坛 返回首页

风萧萧的个人空间 http://www.shuicheng.ca/bbs/?61910 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

德语媒体:西方会成为中国的奴隶吗?

已有 199 次阅读2019-9-11 02:43 |个人分类:德国


德语媒体:西方会成为中国的奴隶吗?


https://www.dw.com/zh/德语媒体西方会成为中国的奴隶吗/a-50371981 


默克尔总理访华时,是否没能足够强硬地抨击中国的人权以及经贸政策?这一话题依旧在吸引德语报刊的高度关注。《时代周报》认为,西方在香港问题上无能为力。《世界报》担心,如果现在放任中国强大,不久后全世界都要被迫接受中国规则。   


(德国之声中文网)《时代周报》网站周二以"中国不会接受指手画脚"为题,刊登了由该报退休总编索默尔撰写的专栏评论。文章悲观地指出,一方面,西方不能对香港坐视不理;但另一方面,西方除了表示关注,其实也帮不上什么忙,尤其是中国真的决定动武时。


作者问道,面对中国慢慢蚕食香港的自由权利,西方究竟还能做什么?


"敦促遵守香港《基本法》,这是正确的。但是,我们不应该过于理想化地看待《基本法》的内容。英国并没有给香港留下西敏制民主,而只是在殖民地体系下推行了少量的民主化举措。当时的香港没有普选,大部分官员都是委任,而非选举产生。现在的不同之处,也仅仅在于,进行委任的人发生了变更。而且,英国人也点头同意了的《基本法》,赋予了北京中央政府实质性干涉的权力,全国人大常委会还可以宣布香港特区的法律失效。根据《基本法》第39条,还规定可以通过立法手段对香港民众的自由权利进行限制。而香港特区的选举模式,也应'根据实际情况'而规定。"

"从施密特到默克尔,这几十年来,没有任何一位德国总理公开地抨击中国人权。但是,这些德国总理又都在闭门会谈中为人权人士发声、努力促成他们获释。德国各届总理没能促成中国改变人权政策,北京的政权依然不容忍异见人士。北京的'中国特色人权发展道路'基于这样一种认知:经济发展是最重要的人权标准,8亿人脱贫就是人权事业的杰出成就。中国还认为,在人权和民主议题上,西方没有独家主导的权力。对于北京的这种观点,西方国家不论怎样教导,也无法改变。"

"如果把道德理念作为德国贸易政策、乃至德国外交政策的唯一基准,那么我们的经济就会被毁灭,外交上也会遭到孤立。现在,媒体界很多人都在要求采取强硬姿态。《图片报》就在问:'难道一旦涉及到生意,就可以罔顾人权?'《商报》也认为:'血腥的中国国家主席用铁腕统治,西方对此不能沉默。'基民盟的政治人物默尔茨(Friedrich Merz)指出,'似乎所有人都惧怕来自北京的反应'。可是,我们究竟应该怎么做呢?难道断绝和中国的经贸往来吗?难道应该出台没用的制裁措施吗?难道应该拒绝中国的'一带一路'规划吗?甚至难道应该如某些香港示威者所希望的那样,诉诸北约吗?"

"诚然,我们不能置之不理。但是,除了关注,我们也不能做更多的事情。以为我们的大型企业能够迫使北京回心转意,这种幻想未免太幼稚。更加强硬地捍卫我们的经济利益和政治利益,这是一方面;但是如果要发动一场新冷战,又会是完全另外一番局面。这是一个令人痛苦、但又无可辩驳的事实:西方没有人愿意大规模介入香港问题,即便在最恶劣的情况下也是如此。"

《世界报》以"仅靠闪烁其辞无法驯服中国"为题,刊发了由该报评论主笔舒斯特(Jacques Schuster)撰写的社论。文章认为,德国必须更加清醒、公开、强硬地对待中国无所顾忌的经济行径,否则,北京迟早会给全世界制订规则。作者抨击默克尔总理以及德国经济代表团几天前在中国访问时,没有对北京的专制进行足够强硬的批评;而中国模式,长远来看会威胁西方的体制。

"2001年,在美国以及欧洲的推动下,中国加入了世贸组织。当时的欧美希望,能够通过向中国开放西方市场,来让中国获利,从而促使这个成长中的巨人也能够公正地按照WTO的规定向西方开放市场。欧美当时的期盼就是'以贸易促转变'。"

"但是,这种事情一点都没有发生。迄今,北京无视WTO的各项重要原则。中国人无耻地掠夺知识产权,限制市场准入,用国家干预、大量补贴的方式来扭曲市场。尽管如此,德国依旧在梦想着'战略伙伴关系'。直到今天,德国还对当年面向东欧的'以接近促转变'政策深信不疑。"

"现在,中国正越来越强大。要是不能及时束缚这个狂人,那么我们距离北京迫使WTO以及全世界接受其规则的那一天也就不远了。美国人正在努力束缚中国,不过其方式却是欠缺考虑、相当随意的。"

文章批评德国政府在高举多边主义大旗、抨击美国单边行径的同时,却因忌惮经济利益而不敢大声抨击中国大肆破坏WTO多边主义原则的行径。作者认为,德国应当和欧盟各国一道,在WTO向中国发起诉讼。"如果北京届时依旧无视自由贸易的规则,那么就应当让中国退出世贸组织。如果国际社会的最高目标仅仅时维持表面上的平静,那么,国际体系的命运就会依赖于最肆无忌惮的那个成员。更夸张地说:奴隶们自己也参与缔造了暴政。"


西方会成为中国的奴隶吗


信源:德国之声|编辑:2019-09-11


默克尔总理访华时,是否没能足够强硬地抨击中国的人权以及经贸政策?这一话题依旧在吸引德语报刊的高度关注。《时代周报》认为,西方在香港问题上无能为力。《世界报》担心,如果现在放任中国强大,不久后全世界都要被迫接受中国规则。 


《时代周报》网站周二以"中国不会接受指手画脚"为题,刊登了由该报退休总编索默尔撰写的专栏评论。文章悲观地指出,一方面,西方不能对香港坐视不理;但另一方面,西方除了表示关注,其实也帮不上什么忙,尤其是中国真的决定动武时。


德国总理默克尔此次访问中国前后,德国报界形成了几乎“一边倒”的舆论,要求对北京更强硬;与此同时,德国商界则依然“闷声赚钱”。造成这种现象的原因是什么?德国政界又能如何走出这种左右为难的局面?德国之声就此专访了柏林全球公共政策研究所所长贝纳。 (10.09.2019)


"敦促遵守香港《基本法》,这是正确的。但是,我们不应该过于理想化地看待《基本法》的内容。英国并没有给香港留下西敏制民主,而只是在殖民地体系下推行了少量的民主化举措。当时的香港没有普选,大部分官员都是委任,而非选举产生。现在的不同之处,也仅仅在于,进行委任的人发生了变更。而且,英国人也点头同意了的《基本法》,赋予了北京中央政府实质性干涉的权力,全国人大常委会还可以宣布香港特区的法律失效。根据《基本法》第39条,还规定可以通过立法手段对香港民众的自由权利进行限制。而香港特区的选举模式,也应'根据实际情况'而规定。"


"从施密特到默克尔,这几十年来,没有任何一位德国总理公开地抨击中国人权。但是,这些德国总理又都在闭门会谈中为人权人士发声、努力促成他们获释。德国各届总理没能促成中国改变人权政策,北京的政权依然不容忍异见人士。北京的'中国特色人权发展道路'基于这样一种认知:经济发展是最重要的人权标准,8亿人脱贫就是人权事业的杰出成就。中国还认为,在人权和民主议题上,西方没有独家主导的权力。对于北京的这种观点,西方国家不论怎样教导,也无法改变。"


"如果把道德理念作为德国贸易政策、乃至德国外交政策的唯一基准,那么我们的经济就会被毁灭,外交上也会遭到孤立。现在,媒体界很多人都在要求采取强硬姿态。《图片报》就在问:'难道一旦涉及到生意,就可以罔顾人权?'《商报》也认为:'血腥的中国国家主席用铁腕统治,西方对此不能沉默。'基民盟的政治人物默尔茨(Friedrich Merz)指出,'似乎所有人都惧怕来自北京的反应'。可是,我们究竟应该怎么做呢?难道断绝和中国的经贸往来吗?难道应该出台没用的制裁措施吗?难道应该拒绝中国的'一带一路'规划吗?甚至难道应该如某些香港示威者所希望的那样,诉诸北约吗?"


"诚然,我们不能置之不理。但是,除了关注,我们也不能做更多的事情。以为我们的大型企业能够迫使北京回心转意,这种幻想未免太幼稚。更加强硬地捍卫我们的经济利益和政治利益,这是一方面;但是如果要发动一场新冷战,又会是完全另外一番局面。这是一个令人痛苦、但又无可辩驳的事实:西方没有人愿意大规模介入香港问题,即便在最恶劣的情况下也是如此。"


《世界报》以"仅靠闪烁其辞无法驯服中国"为题,刊发了由该报评论主笔舒斯特(Jacques Schuster)撰写的社论。文章认为,德国必须更加清醒、公开、强硬地对待中国无所顾忌的经济行径,否则,北京迟早会给全世界制订规则。作者抨击默克尔总理以及德国经济代表团几天前在中国访问时,没有对北京的专制进行足够强硬的批评;而中国模式,长远来看会威胁西方的体制。

"2001年,在美国以及欧洲的推动下,中国加入了世贸组织。当时的欧美希望,能够通过向中国开放西方市场,来让中国获利,从而促使这个成长中的巨人也能够公正地按照WTO的规定向西方开放市场。欧美当时的期盼就是'以贸易促转变'。"


"但是,这种事情一点都没有发生。迄今,北京无视WTO的各项重要原则。中国人无耻地掠夺知识产权,限制市场准入,用国家干预、大量补贴的方式来扭曲市场。尽管如此,德国依旧在梦想着'战略伙伴关系'。直到今天,德国还对当年面向东欧的'以接近促转变'政策深信不疑。"


"现在,中国正越来越强大。要是不能及时束缚这个狂人,那么我们距离北京迫使WTO以及全世界接受其规则的那一天也就不远了。美国人正在努力束缚中国,不过其方式却是欠缺考虑、相当随意的。"


文章批评德国政府在高举多边主义大旗、抨击美国单边行径的同时,却因忌惮经济利益而不敢大声抨击中国大肆破坏WTO多边主义原则的行径。作者认为,德国应当和欧盟各国一道,在WTO向中国发起诉讼。"如果北京届时依旧无视自由贸易的规则,那么就应当让中国退出世贸组织。如果国际社会的最高目标仅仅时维持表面上的平静,那么,国际体系的命运就会依赖于最肆无忌惮的那个成员。更夸张地说:奴隶们自己也参与缔造了暴政。"

专访:德国经济亟需降低对中国的依赖


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

法律申明|用户条约|隐私声明|小黑屋|手机版|联系我们|www.kwcg.ca

GMT-5, 2024-5-13 03:28 , Processed in 0.038257 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2021 Comsenz Inc.  

返回顶部